Schrödinger’s Cat Belarusian Version

Падобна тэорыі адноснасці Эйнштэйна, прынцыпу неабаротнасці Гайзенберга, хвалявай волнавая роўнанне Шрёдзінгера зацікаўляе дапытлівыя розумы і любіцеляў фізыкі на працягу даўгага часу. Калі фізыка ўдаецца ўсё глыбей і глыбей, паўстаюць новыя пытанні. Тэмная энергія, антыматэрый, папаралельныя ўніверсумы, квантавае заплутанне і г.д. складаная фізыка для звычайнага чалавека.
Але фізыка і паэзія, абодва - гэта ўнутраная і глыбокая выразнасць, аб’ясненне прыроды.
Фізыка і паэзія дапаўняюць адна адной іншыя. Ні фізыка не можа аб’ясніць усё аб прыродзе, ісціне і рэальнасці, ні паэзія не можа апісаць прыроду, ісціну і рэальнасць праз нашыя эмоцыі. З пачатку сучаснай паэзіі некалькі вучоных і студэнтаў фізыкі пішуць паэзію для збагачэння літаратурнага свету. Калі Нобелеўская прэмія па фізіцы за 2022 год была прызначана фізікам за эксперыменты па квантавай фізіцыі, гэта зацікавіла мяне для сузьвершэнства фізікі і паэзіі і напісання гэтай кнігі “Кот Шрёдзінгера”.
Неспадзяваны ад’езд маёй каханай жонкі з гэтай планеты таксама падняў мяне да эмоцыйных вершынь і змусіў пасхавацца ў паэзіі. Мы спадзяемся, што аднаго дня фізіка выявіць Божае раўнанне і фундаментальную ісціну, чаму і як універсум паўстаў, які мэтай з’яўляецца існаванне нашага ўніверсуму і нашай жыцця. Ці універсум паўстаў з чагосьці ці з нічога, ці быў вялікі взрыв ці не быў, і як гэта рэальнасць або ілюзія ў дамене часу, кожна ісціна выйдзе наружу, але я можа і не буду ў домене часу.
Гэтая кніга паэзіі складзена для таго, каб аб’ясніць прыроду і фізіку простым паэтычным шляхам для ўсіх, бо большасць людзей думае, што ані фізіка, ані паэзія не іх чашка чаю. Калі фізіка становіцца мглашчай, паэзія можа гаварыць сваім ўласным шляхам пра прыроду і рэальнасць. Гэта таксама спроба сузлучэння фізікі з паэзіяй або сузлучэння паэзіі з фізікай.